Une nouvelle ère pour l’interprétation au Canada commence maintenant.
Trente ans de preuves.
À travers le Canada, le besoin d’une interprétation précise, accessible et sécurisée n’a jamais été aussi pressant. Lingotec participe à un mouvement qui garde ce travail, et les données qu’il touche, à la maison.
- Projets livrés
- 4 000+
- Santé, juridique et gouvernement.
- Minutes interprétées
- 500 M
- Conversations médiées d’oreille à oreille.
- Années de pratique
- 30+
- Depuis les premières traductions par fax.
- Mots traduits
- 800 M
- Dont dossiers réglementés et consentements.
Conçu au Canada, servi au Canada, responsable au Canada.
À travers le Canada, le besoin d’une interprétation précise, accessible et sécurisée n’a jamais été aussi pressant. Dans une société de plus en plus multilingue, la capacité de communiquer clairement (à l’hôpital, au tribunal, à l’école ou dans la communauté) est essentielle à l’équité et à l’inclusion.
Pourtant, l’interprétation repose trop souvent sur des infrastructures étrangères, des outils importés et des systèmes déconnectés qui ne reflètent pas nos valeurs ni ne répondent aux besoins uniques de notre pays.
Il est temps de choisir des solutions d’interprétation conçues au Canada, des outils pensés pour nos lois, nos langues et nos gens. Ce n’est pas qu’une question de fierté nationale. C’est une question de qualité, de sécurité et de confiance.
En tant que membre du Réseau CAN Health, Lingotec participe à un mouvement qui consolide l’écosystème canadien de l’interprétation, en soutenant l’innovation locale, en autonomisant les professionnels de la langue et en gardant les données là où elles doivent être : à la maison.
Conçu pour les institutions, pas pour les centres d’appel.
Santé
Réseaux hospitaliers et organismes communautaires : flux conformes aux RPS et interprètes formés à la réalité du chevet.
Juridique
Traduction certifiée recevable en cour et interprétation sur demande pour cabinets, tribunaux et services juridiques internes.
Gouvernement
Fournisseur pré-qualifié pour programmes fédéraux, provinciaux et municipaux offrant des services publics multilingues.
Je recommande vivement Lingotec à toute organisation qui recherche la qualité et une équipe dévouée au service des usagers issus de la diversité culturelle et linguistique.
Offrir des soins palliatifs pédiatriques exige une compréhension approfondie des expériences, des valeurs et de la culture propres à chaque famille. Les services d’interprétation de Lingotec ont permis une communication plus significative, en nous aidant à travailler en partenariat avec les familles dans le respect de leur langue, de leur culture et de leur voix tout au long de leur parcours de soins. L’accès à des interprètes formés en milieu médical, par vidéo ou par téléphone, nous permet d’offrir des soins réactifs dans nos maisons de soins palliatifs et dans la communauté.
1 sur 2
Le moment d’agir, c’est maintenant.
Faisons en sorte que l’interprétation au Canada soit dirigée par des Canadiens, et que la vie privée ne soit jamais compromise au nom de la commodité.